すし詰め、と、イワシの缶詰め

今週は出ずっぱりで、朝、通勤の時間帯に電車に乗ることもあり、
荷物が多くて、混雑する車内であわあわしてました。

幸い、すし詰めではなくって、
あ〜、これ英語だと、サーディン（イワシの缶詰め）、なんだよな〜、なんて思い出す。
packed in sardines、とか、packed like sardines、って使われます。

サーディン（イワシの缶詰め）は、外国のもので一般的な、長方形の缶の中に、イワシが並んで入っているあれ、です。
でも、そんなぎゅうぎゅう詰め、って感じじゃないけど、あれでも混み混み、って感覚、なんだろうなぁ。