人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イギリスの食、イギリスの料理&菓子 ricorice.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

イギリスの食研究家、食のダイレクター/編集者/ライターの羽根則子がお届けする、イギリスの食(&α)に関するつれづれ。chattex アットマーク yahoo.co.jp


by ricoricex

わざわざ行く価値あり! スコットランドで食べたいもの10選


わざわざ行く価値あり! スコットランドで食べたいもの10選_e0038047_21314814.jpg

オリジナルタイトルを訳すとこんなところでしょうか。
“わざわざ行く価値あり! スコットランドで食べたいもの10選”

これ、イギリスのフードマガジン「Delicious Magazine」に掲載されていた記事(↓)。
10 foods that are definitely worth travelling to Scotland for
https://www.deliciousmagazine.co.uk/10-foods-worth-travelling-to-scotland-for/


こんな食べ物が選ばれています。

01. スクウェア・ソーセージ/Square sausage
02. 塩味のポリッジ/Salty porridge
03. エンパイヤ・ビスケット/Empire biscuits
04. クルーティ・ダンプリング/Clootie dumpling
05. マカロニ・パイ/Macaroni pies
06. タティ・スコーン(ポテト・スコーン)/Tattie scones
07. アイアンブルー・フロート/Irn-bru float
08. ストーヴィーズ/Stovies
09. タブレット/Tablet
10. ピザ・クランチ/Pizza crunch(トップの写真)

大げさなタイトルだなぁ、と感じつつ、昨年久しぶりにスコットランドにイングランド在住のスコットランド人と訪ねたときを思い出して、思わずフフフ。
より日常生活に即した、うんうん!なチョイスです。

オリジナル記事に戻ると、それぞれ写真付きで紹介されていて、正直おいしそうに見えないものも多々ありますが、百聞は一見にしかず!
10のピザ・クランチや、ここには載っていないけれど揚げマーズバーとか、カロリーなんてなんのその!ジャンクなうまさ満載!で、すっかり気に入ってしまった私です。
02に塩味のポリッジがあがっていて、そもそもイングランドの甘くする食べ方よりもスコットランド風の塩味の方が私は断然好きだからな〜。

こーゆーの、ほんと、おもしろい!
オリジナル記事の郷土愛あふれる文章も、実にほほえましい。




~~これまでの関連記事も併せてどうぞ
○<イギリス菓子・レシピ> ポテト・スコーン【Potato Scones】 → https://ricorice.exblog.jp/12809536/
○君は“揚げマーズバー”を食べたことがあるか?(スコットランド) → https://ricorice.exblog.jp/27961084/
○国を離れて暮らすイギリス人が恋しがる、母国のデザートはこれ! → https://ricorice.exblog.jp/27529000/
○ほかの国は理解不能? イギリス人が愛するイギリスらしいデザート → https://ricorice.exblog.jp/26503714/
○あまりにもイギリス的な食べ物19選(よその国の人は理解しかねる) → https://ricorice.exblog.jp/26047571/


** 絶賛、発売中です **

Amazon


楽天ブックス

by ricoricex | 2019-06-03 00:00 | 順位&セレクト