イーデン？ エデン？

オーストラリアのリースリングの名醸地に
Eden Valley
というところがありましで、
ここ、Edenを日本語にした場合に、
イーデン／エデン
と両方出てくるのです。

より発音に忠実にすれば、イーデンかもしれないけれど、
エデンの方がピンとくる気もしなくもない。

う〜ん、どっちがいいんだろう？
この手の日本語の綴り方って悩ましい。。。